لمحة عامة
على 23 أيلول/سبتمبر 1947, أرسل الفريق ناثان ف. توينينغ، الذي يقود القيادة الجوية في حقل رايت، مذكرة سرية إلى القوات الجوية التابعة للجيش في واشنطن بعنوان " رأي الرابطة بشأن " “Flying Discs”9 - وهذه الوثيقة هي معلم مؤسسي رئيسي: فقد خلصت القيادة التقنية العليا إلى أن نمط الإبلاغ يبرر إجراء تحقيق منظم، وأوصت بأن يسند المقر هذه المسألة على سبيل الأولوية وتصنيف الأمن والاسم الرمزي. وتوقعت تلك التوصية أن تكون الملامح الأساسية للمشروع SIGN، التي أنشئت بعد ثلاثة أشهر.
المسؤول 1947 ويتضمن ملف المراسلات الصادر عن قيادة المارتيل الجوية عن طريق شركة PURSUE مذكرة موقعة إلى جانب سلائفها المباشرة وتوجيه المشروع SIGN فيما بعد. وقد استنسخ نصه أيضاً قبل عقود في التذييل " ر " لدراسة جامعة كولورادو لمؤسسة الكهرباء. وتظهر السجلات بالتسلسل، إذ تساءلت المخابرات الجوية عما إذا كانت التقارير تتطابق مع مشروع القوات الجوية غير المعلن عنها؛ ولم تبلغ البحوث والتطوير عن أي تطابق معروف؛ وأوصت شركة توينينغ بإجراء دراسة مكرسة؛ وأصدر المقر تعليمات إلى شركة AMC بإنشاء مشروع SIGN بشأن 30 كانون الأول/ديسمبر 1947.
والمذكرة هي نقطة موثقة في مجال السياسة العامة والإدراك. يُظهر أن لجنة مكافحة الإرهاب عالجت مجموعة فرعية من 1947 وتفيد التقارير بأنها مشكلة تقنية واستخباراتية مشروعة وتوصي بإجراء دراسة رسمية- لا تحل الوثيقة الطبيعة أو المنشأ الماديين للأجسام المبلغ عنها.
الوثيقة الأساسية: اقرأ ملف المراسلات الرسمي للقيادة الجوية الذي يتضمن مذكرة التوأم الموقعة وتوجيه المشروع SIGN فيما بعد.
Chronology
10 تموز/يوليه 1947 التمست المخابرات الجوية إجراء تحقيقات وتقييم علمي “flying discs”.
22–29 آب/أغسطس 1947 وفحصت مراسلات شركة AMC ما إذا كان مشروع القوات الجوية المعروفة يطابق الخصائص المبلّغ عنها؛ ولم يحدد الرد أي تطابق معروف.
23 أيلول/سبتمبر 1947 وأوصى التوأم بإجراء دراسة محددة الأولويات ومصنفة ومرمزة.
30 كانون الأول/ديسمبر 1947 وقد أوعز المقر إلى اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بإنشاء المشروع SIGN.
السياق والولاية
السياق التاريخي: من الجمهور “flying saucers” إلى مشكلة مخابرات
التوأم كتب خلال الإنشاء الإداري للقوات الجوية الأمريكية المستقلة. أُنشئت إدارة القوات الجوية 18 أيلول/سبتمبر 1947, قبل خمسة أيام من صدور المذكرة؛ وتبع ذلك النقل الرسمي لأفراد القوات الجوية التابعة للجيش 26 سبتمبر ومن ثم، فإن الوثيقة تتجه إلى الانتقال من القوات الجوية التابعة للجيش إلى الخدمة الجديدة. وتوثق شعبة الدعم التاريخي التابعة للقوات الجوية هذا الانتقال.
ويؤوي حقل رايت المهام التقنية والمخابراتية اللازمة لهذا التقييم. جمعت قيادة المارتيل الجوية مسؤوليات البحث والهندسة والاختبار والعتاد، في حين2 متخصص في الطائرات الأجنبية والاستخبارات العلمية والتقنيةويصف التاريخ المؤسسي للمركز الوطني للاستخبارات الجوية والفضاء T-2.وركز دور البعثة في إنتاج الاستخبارات الجوية واستغلال المواد التقنية الأجنبية بصورة متزايدة على القدرات الفضائية الجوية السوفياتية.
وكان التوأم قائداً جوياً في وقت الحرب وما بعد الحرب. وقد قاد القوات الجوية الخامسة عشرة والعشرين خلال الحرب العالمية الثانية وأمر القيادة الجوية ماتيريل اعتبارا من كانون الأول/ديسمبر 1945. ثم أصبح رئيس أركان القوات الجوية ورئيس الأركان المشتركة. سجل سيرته الذاتية الرسمي للقوات الجوية أنه بقي في حقل رايت حتى 1 تشرين الأول/أكتوبر 1947.
الأثر الورقي من قبل 23 أيلول/سبتمبر
بحلول تموز/يوليه 1947, وقد قامت المخابرات العسكرية التابعة للقوات الجوية بالفعل بتقييم التقارير باعتبارها مشكلة استخبارات محتملة. ألف 10 تموز/يوليه سجلات مذكرة مكتب التحقيقات الفدرالي اللواء جورج ف. شولغن الذي يسعى إلى تحقيق واسع في التقارير والتقييم العلمي للإمكانيات الطبيعية والميكانيكية الخاضعة للمراقبة. يحفظ FBI Vault تلك المذكرة
أكثر السلائف مباشرة في ملف الشركة هو 22 آب/أغسطس 1947 قذيفة من قسم متطلبات الاستخبارات الجوية وقالت إن تقارير مختارة تعتبر موثوقة بما فيه الكفاية، فيما يبدو، تتقاسم الخصائص المتكررة، وطلبت إلى البحث والتطوير أن يحددا ما إذا كان مشروع القوات الجوية التابعة للجيش غير المعلن يمكن أن يحسب لها. وتشمل الخصائص المذكورة المظهر المعاكس أو المعدني، والتعميم الواسع النطاق أو الشكل غير الشائكي، والرحلة التكوينية، والسرعة المقدرة أعلاه 300 عقد على 29 وفي آب/أغسطس، كان الرد موجزا: لم يُعرف أي مشروع بحثي للقوات الجوية العسكرية بتلك الخصائص.
ويبين التسلسل مسألة استخبارات تقليدية يجري اختبارها أولا: هل يمكن أن تكون الملاحظات تطورا أمريكيا غير معروف لفرع الاستخبارات الذي يستعرضها. ولم يبلغ البحث والتطوير عن أي مشروع معروف ذي الخصائص المذكورة. غير أن التوأمة احتفظت بإمكانية وضع برنامج محلي أكثر تصنيفا بين الافتراضات التي تتطلب النظر.
ما استنتجته قيادة الطائرات
المذكرة تنص على أن الرأي استند إلى بيانات الإبلاغ عن الاستجواب المقدمة من AC/AS-2 ودراسات أولية من جانب T-2 ومختبر الطائرات وهي تقول إن النتيجة قد تم التوصل إليها في مؤتمر مع موظفين من معهد التكنولوجيا الجوي، والاستخبارات، والقسم الهندسي والطائرات، ومختبرات زرع الطاقة والوقود. وكانت النتيجة تجميعا على مستوى القيادة للتقارير واستعراضا تقنيا أوليا؛ ولم يرد وصف لأي فحص للجهات المستعادة.
والعقوبة التي يقتبس منها أكثر ما يكون هي: “The phenomenon reported is something real and not visionary or fictitious.” In context, لجنة الرصد والتحقق والتفتيش وصفت على الفور هذا الحكم بالسماح بأن بعض الحوادث يمكن أن تكون ظواهر طبيعية مثل النيازك وبإبقاء التقييم العام مؤقتا. ومن الأفضل أن تُقرأ العبارة على أنها ترفض الفصل بالجملة من نمط الإبلاغ، بدلا من تحديد أي غرض بعينه.
غير أن اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عالجت بعض الخصائص المبلغ عنها باعتبارها ذات أهمية تقنية. ولخصت المذكرة وصفا متكررا شمل الأسطح المصورة، والشكل التعميمي أو اللاهجائي، والقليل من الأثر أو لا أثر له، والتكوين المبلغ عنه، والصوت الضئيل عموما، والسرعة التقديرية للرحلات فوق المستوى 300 عقد وأشارت أيضا إلى معدلات التسلق المبلَّغ عنها، وقابلية المناورة، والسلوك المتهرب فيما يبدو حول الطائرات الصديقة أو الرادار، باعتبار ذلك أسبابا تدعو إلى اعتبار أن بعض الأشياء على الأقل يمكن السيطرة عليها يدويا أو تلقائيا أو عن بعد.
وقد جاءت الخصائص المذكورة من تقارير الشهود والمخابرات؛ ولا تقدم المذكرة هذه التقارير كمقاييس معيرة. والتقديرات المتعلقة بالبعد والحجم والسرعة في الملاحظات المرئية مترابطة، ولذلك فإن النطاق الموثوق به أساسي لتقديرات السرعة المادية. وتكمن الأهمية التقنية للوثيقة في بيان السمات المبلغ عنها التي تعتبرها اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية متكررة بما يكفي لتبرير المزيد من جمعها وتحليلها.
التحليل الوثائقي
الافتراضات قيد النظر
وتحتفظ المذكرة بطائفة التفسيرات التي لا تزال تعتبرها اللجنة الاستشارية قابلة للاستمرار. ولاحظت أن طائرة تضاهي الوصف المبلّغ عنه على نطاق واسع يمكن، مع تطور واسع، أن تُبنى باستخدام المعارف المعاصرة في الولايات المتحدة، على الرغم من أن هذا البرنامج سيكون مكلفا ويستغرق وقتا طويلا. وحدد بعد ذلك ثلاث مسائل تتطلب النظر فيها: مشروع محلي غير معلن، وتطور في الدفع الأجنبي يتجاوز المعرفة الحالية للولايات المتحدة، وغياب مواد مادية يمكن أن تثبت بصورة قاطعة وجود الأجسام المبلغ عنها.
وتنص المذكرة على أن اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية تفتقر إلى المعارض المادية المستردة من الحطام والتي من شأنها أن تبين بصورة قاطعة وجود الأجسام المبلغ عنها. ولذلك، فإن المطالبات المتعلقة باستعادة الحطام في وقت لاحق تتطلب دعماً وثائقياً أو شهاداتياً منفصلاً؛ ولا تقدم مذكرة التوأمة ذلك.
وبالمثل، ينبغي فهم فرضية التكنولوجيا الأجنبية في إطارها 1947 أستعد كان لـ (رايت فيلد) خبرة واسعة في تقييم الطائرات الألمانية المأخوذة والمواد التقنية2وركزت بعثة ما بعد الحرب بصورة متزايدة على القدرات السوفياتية. وفي نفس حجم المراسلات، تابعت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المسائل المتعلقة بأعمال الطائرات الألمانية التي لا تصلح، وأفادت بأن الخبرة الألمانية المتقدمة ربما نقلت إلى الخارج. The “flying disc” ولذلك يجري تقييم المشكلة في إطار استخباراتي عادي يشمل تكنولوجيا الخصم باعتبارها إمكانية خطيرة.
التوصية: إعداد دراسة رسمية
وقال إن التوصية الرئيسية الواردة في التوأم هي التوصية الإدارية: ينبغي أن يصدر المقر توجيها يعطي المشكلة أولوية، وتصنيفا أمنيا واسما رمزيا، وينبغي أن تجمع دراسة تفصيلية المعلومات المتاحة لاستعراضها على نطاق الهيئات العسكرية والعلمية. وشمل التداول المقترح الجيش، والبحرية، ولجنة الطاقة الذرية، والمجلس المشترك للبحث والتطوير، والفريق الاستشاري العلمي التابع للقوات الجوية، والرابطة الوطنية للملاحة الجوية، وراند، ووكالة الفضاء الأوروبية. واقترحت اللجنة الاستشارية أيضا مواصلة الإبلاغ وتبادل البيانات.
ويتبين من اتساع نطاق التداول المقترح أن اللجنة الاستشارية أرادت إعادة النظر في المشكلة خارج نطاق قيادتها- الإطار الموصى به يجمع بين جمع المعلومات الاستخباراتية والتقييم التقني والتشاور العلمي مع ترك عدة تفسيرات مفتوحة.
من التوصية إلى Project SIGN
الصلة بـ Project SIGN موثقة. على 30 كانون الأول/ديسمبر 1947, وأرسل اللواء ل. كريغي، مدير البحث والتطوير، إلى قيادة ماتيريل الجوية توجيها ينص على أن سياسة القوات الجوية لا تتجاهل التقارير الجوية التي قد تتعلق بالأمن القومي. وأمرت اللجنة الاستشارية بإنشاء مشروع لجمع هذه المعلومات وتجميعها وتقييمها وتوزيعها. منح التوجيه الأولوية 2A, تصنيف أمني محدود واسم الرمز SIGN.
تاريخ المحفوظات الوطنية لسجلات [KEEP] يحدد 30. كانون الأول/ديسمبر مذكرة من شركة Craigie إلى " توينينغ " بوصفها إنشاء مشروع " SIGN " ، مع العمل المسند إلى شعبة الاستخبارات التقنية التابعة للرابطة في كانون الثاني/يناير 1948. ويدعم تسلسل المحفوظات سلسلة مؤسسية مباشرة: ففي غضون ثلاثة أشهر من صدور توصية التوأمة، أُذن لبرنامج محدد الأولويات على غرار ما اقترحته اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.
سجل البقاء يدعم علاقة سليفة قوية وكان المشروع " SIGN " قرارا مؤسسيا يشمل أكثر من وثيقة واحدة، ومذكرة " توينينغ " هي واحدة من أوضح التوصيات الباقية على قيد الحياة فيما يتعلق بالأولوية، والتصنيف، والاسم الرمزي، والتحليل المستمر، وتبادل المعلومات التي ظهرت لاحقا في المشروع الرسمي.
الأدلة والوثائق والحدود
وقاعدة الأدلة لهذا الحدث وثائقية. وتضع المصادر الرئيسية تقييما للقيادة الجوية للمطارات، وتوصية التوأمة، والترخيص اللاحق من المقر للمشروع SIGN.
وثيقة أولية. الموقع 23 ومذكرة أيلول/سبتمبر هي المصدر الرئيسي. ويمكن التفتيش مباشرة على صحتها وصياغتها وتصنيفها وتوقيعها وتوصياتها. وهذا يوفر ثقة كبيرة جدا بالموقف المؤسسي للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في ذلك التاريخ.
المراسلات The 22 أغسطس 29 ويبين رد آب/أغسطس أن المخابرات الجوية قامت أولا باختبار تفسير داخلي تقليدي: ما إذا كان هناك برنامج بحثي للقوات الجوية غير المعلن عنه يطابق الخصائص المبلّغ عنها. ولم يبلغ البحث والتطوير عن أي تطابق معروف. ويضع التبادل مذكرة أيلول/سبتمبر في إطار عملية استخبارات نشطة جارية بالفعل.
سجل النتائج The 30 كانون الأول/ديسمبر 1947 ويقدم التوجيه بإنشاء المشروع SIGN أقوى الأدلة على أن المشكلة انتقلت من التقييم إلى برنامج رسمي. وتسجل المحفوظات الوطنية نفس التسلسل الزمني المؤسسي. وتؤيد الصياغة والتوقيت وجود صلة قوية بتوصية التوأمة في إطار عملية قرار أوسع نطاقا في المقر.
حدود الإثبات الرئيسية ويتمثل القيد الرئيسي في عدم وضوح صحائف العمل المادية والتقنية على مستوى القضايا وراء توليف المنظمة- يدعم السجل العام إعادة بناء الثقة العالية في الاستجابة المؤسسية، ولكن تعميرا أقل دقة لكيفية ترجيح التقارير الفردية.
النتائج والإرث
كيف دخلت المذكرة في السجل العام
وللمذكرة دلالة عامة قوية. وورد نصها في التذييل " صاد " من السجل المنشور لدراسات كولورادو، ويحافظ المشروع الأزرق في المحفوظات الوطنية على التاريخ المؤسسي الذي يناسبه. In 2026, The U.S. وأتاحت بيانات الحكومة الصادرة عن بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال مجلد المراسلات الأساسي للمنظمة مباشرة على شبكة الإنترنت. بما في ذلك المذكرة الموقعة على ثلاث صفحات، صحيفة (أوغست) لبث الذكاء و توجيهات (كانون الأول)
المسح الرسمي يحافظ على وسم (سيركيتالباحثون استنتجوا أن هناك رمزاً مكتباً لـ (رايت فيلد) سياق التوزيع وتوقيع التوأم، تسمح بتوثيق الوثيقة باعتبارها سجلاً لقيادة الطائرات.
وقد شكلت سمعة المذكرة فيما بعد على نحو غير متناسب بالجملة القائلة بأن الظاهرة المبلغ عنها هي: “something real and not visionary or fictitious.” والعقوبة حقيقية، ولكن المسائل المتعلقة بالنص المحيط: احتفظت لجنة التنسيق بظواهر طبيعية من بين التفسيرات الممكنة، وعاملت الخصائص الواردة في القائمة على أنها مستمدة من التقارير، ولاحظت عدم وجود أدلة مادية قاطعة. ويدعم المرور الكامل الجدية المؤسسية مع ترك تحديد الهوية مفتوحا.
الأهمية التاريخية
أما مذكرة التوأم فتتعلق بالانتقال من المرحلة الانتقالية 1947 موجة إبلاغ إلى مناولة عسكرية منظمة. وعالجت اللجنة مجموعة فرعية من التقارير على أنها متسقة بما فيه الكفاية من أجل استمرار الاهتمام التقني والاستخباراتي، مع إبقاء عدة تفسيرات مفتوحة. وقد شكل هذا الجمع - الجدية دون تحديد ثابت - نوع التوائم البرنامجي الموصى به.
وتركته الأكثر استدامة هي تركة إجرائية. ودعت المذكرة إلى تنظيم عملية جمع، وتقييم تقني، ومناولة أمنية، والتشاور فيما بين الوكالات، وتقديم تقارير متكررة. وقد أصبحت هذه المهام سمات قابلة للانتعاش من المشروع SIGN وخلفه، مما ساعد على توضيح سبب قيام الولايات المتحدة بإنشاء آلية رسمية لمواصلة التحقيق.
تقييم الأدلة
ومذكرة التوأم أقوى دليل على الحكم المؤسسي ووضع السياسات. صلاحيتها وتاريخها وصلاحيتها ومكانها في القيادة الجوية 1947 والمراسلات راسخة تماما، ويوضح الملف المحيط أن المذكرة لم تنشأ بمعزل عن بعضها البعض. وقد تساءلت المخابرات الجوية بالفعل عما إذا كان من الممكن تفسير التقارير المتكررة عن طريق مشروع غير معلن للقوات الجوية التابعة للجيش؛ ولم يبلغ البحث والتطوير عن أي تطابق معروف؛ وبعد ذلك قامت لجنة التنسيق بتوليف التقارير المتاحة والعمل التقني الأولي؛ وأوصى توينينغ بإجراء دراسة رسمية ذات أولوية. The 30 ويوفر التوجيه الصادر في كانون الأول/ديسمبر بإنشاء مشروع SIGN نتائج مؤسسية موثقة. هذه سلسلة ثقة عالية من المخاوف الذكية لتنظيم التحقيق
الحكم الأكثر شهرة في المذكرة - أن الظاهرة المبلغ عنها هي: “something real and not visionary or fictitious” - مهم لأنه يسجل المكان الذي وصلت فيه اللجنة الاستشارية بعد عدة أشهر من الاستعراض- وفي السياق، فإن الصياغة هي حكم بشأن مشكلة الإبلاغ، وليس تحديد فئة واحدة من الأشياء. وتقول الرابطة إن مجموعة فرعية كافية من التقارير تبدو متماسكة بما يكفي لمقاومة الفصل بالجملة كخيال أو اختلاق. وهذا أمر ذو أهمية تاريخية: فقد أُعدّت قيادة تقنية عليا لتخصيص موارد استخباراتية وهندسية سرية لهذا الموضوع مع الاحتفاظ في الوقت نفسه بتفسيرات طبيعية وداخلية وأجنبية. ومن ثم، فإن قيمة العبارة تكمن في خطورة التقييم المؤسسي، وليس في معاملتها كنتيجة مخفية عن الأصل.
والخصائص التقنية الموجزة في المذكرة تستحق وزنا أكثر تقييدا. وأوردت اللجنة الأوصاف المتكررة التي تتضمن أسطحاً تعكسها، أو شكلاً دائرياً أو غير مهجَّر، أو تحليقاً، أو صوتاً محدوداً، أو مناورة، أو سرعة الإبلاغ، أو أداء التسلق. وتساعد هذه السمات على توضيح السبب في أن التقارير تجتذب اهتماما تقنيا، ولكن المذكرة لا تعرض ملفات القضايا الأساسية، وتحديد النطاقات، وسجلات الأدوات، وصحائف الحسابات اللازمة لاختبار تقديرات الأداء بصورة مستقلة. فالتقديرات الافتراضية للحجم والمسافة والسرعة يمكن أن تكون مقترنة إلى حد كبير، ولا يبيّن السجل العام كيف ترجّح اللجنة الاستشارية تقارير أقوى وأضعف في إطار التوليفي. ومن ثم، يعامل هذا التحليل الخصائص كدليل على ما رأته اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية من تكرار في عملية الإبلاغ، مع ترك الأداء المادي للملاحظات الأساسية التي لم تحل بعد.
ولإحدى الجملة أهمية خاصة بالنسبة لسرود الاسترداد في وقت لاحق. وسجل التوأم أن شركة AMC تفتقر إلى معارض مادية مستردة من حوادث التحطم من شأنها أن تثبت بصورة قاطعة وجود الأجسام المبلغ عنها. وهذا البيان مفيد لأنه يحدد الموقف الظاهري للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية 23 أيلول/سبتمبر The report states that [] 1947 : وكانت القيادة توصي بإجراء مزيد من الدراسة دون وجود هذه المواد. وينبغي قراءته على ذلك الجدول. وهو يتحدث مباشرة إلى الأدلة المتاحة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية وإلى التعليل المعرب عنه في هذه المذكرة؛ وهو ليس جرداً كاملاً لكل مجموعة أو وكالة أو نشاط في مكان آخر في الحكومة. وأهميتها هي المطالبات اللاحقة التي تربط بين 1947 ولا يمكن استخلاص رد السياسات على الحيازة الراسخة بالفعل للمركبات المستعادة من مذكرة التوأم ذاتها، وتتطلب أدلة مستقلة.
كما أن الصلة بـ Project SIGN قوية، على الرغم من أنه لا ينبغي معاملته كقصة سببية واحدة. وأوصى التوأم على وجه التحديد بأن يعيّن المقر الموضوع على سبيل الأولوية، وتصنيفا أمنيا، واسما رمزيا، وبأن تجمع المعلومات وتستعرض على الهيئات العسكرية والعلمية. وبعد ثلاثة أشهر، أمر التوجيه الصادر عن شركة كريغي بأن تنشئ شركة AMC مشروع SIGN ذي أولوية وتقييد التصنيف والبعثة الرسمية للجمع والتقييم. إن التأقلم في التوقيت والهيكل الإداري يجعل المذكرة سليفة هامة. وفي الوقت نفسه، نشأ القرار عن عملية أوسع نطاقا لموظفي الطيران تنطوي على تقارير مستمرة، ومتطلبات استخباراتية، وأعمال إضافية للموظفين. والخلاصة الأهم هي أن مذكرة التوأمة كانت خطوة مركزية موثقة في تلك العملية، بدلا من أن تكون السبب الوحيد لإنشاء الشركة.
وعموماً، تؤيد الأدلة المتاحة معاملة مذكرة التوأم باعتبارها وثيقة أساسية في التاريخ المؤسسي للتحقيق في الولايات المتحدة الأمريكية. والثقة عالية جدا في صحة الوثيقة وفي حقيقة أن اللجنة الاستشارية رأت أن 1947 نمط الإبلاغ كمشكلة تقنية واستخباراتية مشروعة. كما أن الثقة قوية في أن توصيات التوأمة كانت تتوقع ماديا هيكل المشروع SIGN. ويكون الثقة أقل عندما تُستخدم المذكرة لتقلل من الطابع المادي للأجسام المبلغ عنها أو أدائها أو منشأها، لأن السجل الداعم على مستوى القضايا ليس مرئياً إلا جزئياً، وتحتفظ الوثيقة ذاتها بفرضيات متعددة. ومن ثم، فإن الأهمية المستمرة للمذكرة واضحة حتى في الحالات التي لا تزال فيها الملاحظات الأساسية دون حل: فهي تسجل النقطة التي انتقلت فيها القيادة التقنية الجوية العليا في الولايات المتحدة من استعراض التقارير إلى التوصية ببرنامج مستمر ومصنف للتحقيق فيها.
مكتبة المصدر
U.S. Department of War — Air Materiel Command correspondence file, 1946–1947 Vol. 2 (PURSUE Release 01)
مسح المحفوظات الأولية المحتوي على الموقع 23 مذكرة أيلول/سبتمبر، وصحيفة توجيه الذكاء في آب/أغسطس، 30 كانون الأول/ديسمبر توجيه مشروع SIGN.
وقد أبلغ المحللون عن النتيجة التالية: ملف مراسلات من إدارة الحرب في الولايات المتحدة - شركة الخطوط الجوية،1946–1947Vol.2(PURSUE Release01
FBI Vault — UFO Part 1 of 16
سجلات مكتب التحقيقات الفدرالي المعاصرة 1947 (و) الاتصال مع اللواء (جورج ف. شولغن) وأسئلة الاستخبارات التي يجري النظر فيها بعد ذلك.
فتح FBI Vault — UFO Part 1 of 16
U.S. National Archives — Records of Project Blue Book, RG 341.15
وأبلغ المحللون عن النتيجة التالية: التاريخ الرسمي للمحفوظات الذي يحدد مذكرة1947المؤرخة كانون الأول/ديسمبر1947Craigie بوصفها إنشاء محطةProject SIGNوتتبع عمليات إعادة التصميم في وقت لاحق. 30
وأبلغ المحللون عن النتيجة التالية: المحفوظات الوطنية المفتوحة للولايات المتحدة - سجلاتProject Blue Book، RG341.15
National Air and Space Intelligence Center — Heritage
التاريخ المؤسسي الرسمي الذي يصف2دور الاستخبارات العلمية والتقنية في ميدان رايت.
وأبلغ المحللون عن النتيجة التالية: المركز الوطني المفتوح للاستخبارات الجوية والفضاء - التراث
U.S. Air Force — General Nathan F. Twining biography
السيرة الذاتية الرسمية التي تحدد موقع التوأم والقيادات العليا في وقت لاحق.
أبلغ المحللون عن النتيجة التالية: القوات الجوية الأمريكية المفتوحة - اللواء ناثان ف.
Condon Report, Appendix R — Letter from General N. F. Twining, 23 September 1947
استنساخ نص المذكرة على نطاق واسع؛ مفيد للتفتيش على المسح المحفوظي.
وأبلغ المحللون عن النتيجة التالية: تقرير المؤتمر المفتوح، التذييل ر - رسالة من الجنرال ن. ف. توينينغ،23أيلول/سبتمبر1947
U.S. Department of War — PURSUE records portal
الرقم القياسي للإفراج الرسمي يوفر المثبت العام الحالي لحجم مراسلات الرابطة.
إدارة الحرب في الولايات المتحدة - بوابة سجلات وحدة دعم البرامج
Gordon Arnold — Flying Saucers Over America: The UFO Craze of 1947 (2021)
أحدث توليفا تاريخيا مع فصول مكرسة لمذكرة التوأم و Project SIGN؛ وهو مفيد لعلم التسلسل الزمني وعلم التاريخ.
وأبلغ المحللون عن النتيجة التالية: فتح جوردن أرنولد - طير ساوسرز على أمريكا: TheUFOCraze of19472021 1947 2021
Curtis Peebles — Watch the Skies! A Chronicle of the Flying Saucer Myth (Smithsonian Institution Press, 1994)
:: سرد تاريخي للحقبة المبكرة للطيران - السرطان ووضع استجابات حكومية.
وأبلغ المحللون عن النتيجة التالية: السجل التاريخي يشير إلى أن السماء رمز الأسطورة الصاخبة (سميثسونيان) وأبلغ المحللون عن النتيجة التالية: مطبعة المؤسسات،1994