لمحة عامة
وأبلغ المحللون عن النتيجة التالية: في تشرين الثاني/نوفمبر1988,، حل المركز الوطني للدراسات الفضائيةGEPANبموجب المقرر رقم. وأبلغ المحللون عن النتيجة التالية: وأبلغ المحللون عن النتيجة التالية: قرار ثان صدر في مركز تولوز الفضائي، رقم وأبلغ المحللون عن النتيجة التالية:388/CST/D، استبدلوها فوراً بوكالة حماية البيئة في كوسوفو(1). وأبلغ المحللون عن النتيجة التالية: وتتمثل أفضل عمليات إعادة البناء الرسمية التفصيلية في مراجعة الحسابات التي أجراها المجلس الوطني لوكالة الفضاء الأوروبية 2001SEPRA التي تسجل الخدمة الجديدة بوصفها مسؤولة عن رصد الدخول في الغلاف الجوي مع مواصلة جمع البيانات المتعلقة بظواهر الفضاء الجوي غير المحددة الهوية وتجهيزها بصورة أولية. وأبلغ المحللون عن النتيجة التالية: خفض عدد الموظفين مرة أخرى، إلى ما يعادل حوالي عدد أفراد جيش تحرير كوسوفو. 25 104 2 5
وأبلغ المحللون عن النتيجة التالية: وكان الانتقال أكثر من تغيير في التدقيق. وقد أُنشئ المعهد الوطني للتعلم والتدريب في مجال التعليم والتدريب في مجال التعليم والتدريب في مجال التعليم في مرحلة الطفولة المبكرة بوصفه فريقاً بحثياً يضم مجلساً علمياً، وبرنامجاً للتطوير المنهجي، والتعاون العلمي الخارجي، والأعمال التقنية المنشورة. وقد أبلغ المحللون عن النتيجة التالية: فقد تقلص نطاقه بالفعل بشكل حاد في نظام تقييم الأداء وتقييم الأداء عند تخفيض عدد الموظفين وحذفت الدراسات المكرسة. وأبلغ المحللون عن النتيجة التالية: أضفت شركةSEPRAطابعاً رسمياً على نموذج تشغيلي متخفي. وأبلغ المحللون عن النتيجة التالية: ينص نشرة عامة صادرة عن المجلس الوطني للإحصاء في الفترة المشمولة بالتقرير صراحة على أن الخدمة لم تعد مصممة لبدء الدراسات العلمية نفسها؛ وأبلغ المحللون عن النتيجة التالية: سيقومون بجمع وتقييم التقارير، وينظمون تحقيقات أعمق عند اللزوم، ويعالجون رصد العودة في الغلاف الجوي، ويقدمون نتائج عن طريق قنوات البرامج العلمية التابعة للمجلس الوطني للإحصاءات، عندما يبدو أن هناك ما يبرر إجراء المزيد من البحوث. 1977 1983
ومن ثم، فإن هذا الحدث يمثل انكماشا وإعادة توجيه هيكل البحوث الرسمي في فرنسا، وليس إنهاء النشاط الرسمي. واستمرت بروتوكولات الإبلاغ، والأساليب المتراكمة، وملفات القضايا، وممارسات التحقيق. وتكتسي هذه الاستمرارية أهمية محورية في الأهمية التاريخية للرابطة: فقد حافظت على وظيفة على مستوى الولايات في إطار برنامج العمل الموحد من خلال فترة من انخفاض الموارد والوضوح العام، مما أوجد جسرا مؤسسيا بين الشبكة العالمية لحماية البيئة البحرية وإعادة تنظيم الشبكة في وقت لاحق. 2005.
Chronology
1977 المجلس الوطني للإحصاء أنشأ GEPAN.
1988 CNES replaced GEPAN with SEPRA.
2005 SEPRA was succeeded by GEIPAN.
السياق والولاية
معلومات أساسية: لقد تم بالفعل تخفيض الشبكة قبل ذلك 1988
وكان نموذج تأسيس الشبكة طموحا نسبيا. أنشئت في 1977, وقد كُلِّفت بوضع أساليب علمية لتحليل تقارير الشبكة، بدعم من مجلس علمي، والوصول إلى المركز الوطني للدراسات الفضائية والخبرة التقنية الخارجية. وخلال السنوات الأولى، وضعت بروتوكولات للإبلاغ، وإجراءات التحقيق الميداني، ومذكرات تقنية، ووصلات مع الدرك والشرطة والطيران المدني والقوات الجوية.
وقد بدأ انكماش البرنامج قبل حله رسميا بوقت طويل- وسجلات مراجعة الحسابات التي أجراها المجلس في وقت لاحق والتي اتسع نطاقها لتشمل ما يصل إلى سبعة موظفين متفرغين، بمن فيهم باحث، ولكنها انخفضت في شباط/فبراير 1983. إلى ثلاثة أشخاص وإلى وظائف أكثر تواضعا، مع إلغاء دراسات مخصصة. وتصف مراجعة الحسابات الفترة من آذار/مارس 1983 تحت جان جاك فيلاسكو “operational phase”: والأساليب التي استحدثت في إطار كلود بوهير وآلان استرلي تطبق بشكل متزايد على التقارير الواردة بدلا من توسيع نطاقها من خلال برنامج بحثي واسع.
هذا التسلسل الزمني يهم عند تقييم 1988 قرار استبدال GEPAN لم يفكك على نحو مفاجئ معهد علمي مزود بالموارد الكاملة. ورسمت مسارا كان قد نقل بالفعل النشاط بعيدا عن تطوير البحوث ونحو معالجة القضايا والتقييم التقني والدعم التشغيلي.
The 25 تشرين الثاني/نوفمبر 1988 إعادة التنظيم
وتعطي مراجعة الحسابات التي يُضطلع بها المجلس الوطني للضمان الاجتماعي أوضح حساب إداري متاح. تم حل الغبان بموجب القرار رقم 104/CNES/DG تاريخ 25 تشرين الثاني/نوفمبر 1988. ثم استبدله مدير مركز تولوز الفضائي فورا بالقرار رقم 388/CST/D مـع SEPRA، الذي ورد وصفه في مراجعة الحسابات بأنه “Service d’Expertise des Phénomènes de Rentrées Atmosphériques.” وقد كلفت هذه الخدمة بوظيفتين متصلتين هما: رصد الدخول في الغلاف الجوي ومواصلة جمع البيانات المتعلقة بالشبكة وتجهيزها بصورة أولية.
السجل العام الباقي على قيد الحياة لا يستنسخ الاثنين 1988 ولا تزال مراجعة الحسابات تشكل المصدر الرسمي الرئيسي لصيغتها ورقمها وأثرها الإداري. هذا هو الحد من المحفوظات الهامة. إن وجود القرارات وعواقبها الأساسية مدعومان بشكل جيد من خلال تواريخ عديدة لاحقة للمجلس الوطني المعني بالبيئة، ولكن الحصول على الصكوك الأصلية الموقعة من شأنه أن يعزز الأساس الوثائقي للحدث.
كما أن إعادة التنظيم قللت من عدد الموظفين إلى ما يقارب 2.5 مكافئات بدوام كامل In institutional terms, وقد وضع ذلك وظيفة الشبكة داخل دائرة تشغيلية أصغر حجماً تغطي صلاحيتها أيضاً مشكلة معترف بها تتعلق بخطر الفضاء الجوي وتحديد هويته: الأجسام والحطام الذي يعود إلى الغلاف الجوي.
ما تغير: من فريق البحوث إلى الخدمة التشغيلية
ويظهر أقوى وصف عصري للتغير في نشرة إعلامية صادرة عن الوكالةويذكر أن GEPAN قد انتقل من مرحلة تجريبية إلى مرحلة تشغيلية خلال 1980s. وأُنشئت هذه الوكالة كخدمة تنفيذية معترف بها داخل منظمة تولوز في تشرين الثاني/نوفمبر 1988. وبعد ذلك يميز الكتيب الرئيسي: لم يعد هدف " SEPRA " هو الشروع في الدراسات العلمية نفسها.
وبدلا من ذلك، واصلت الرابطة جمع وإدارة المعلومات، وتقييم التقارير، وتنظيم تحقيقات مفصلة. وعندما يقترح العمل المتراكم سؤالاً بحثياً علمياً محدداً، يمكن إحالة النتائج إلى لجنة البرامج العلمية ذات الصلة التابعة للمجلس الوطني للإحصاء، التي لها سلطة تقرير ما إذا كان ينبغي إجراء بحوث جديدة. وقد انتقلت سلطة الشروع في بحوث علمية جديدة خارج نطاق الولاية المباشرة للدائرة.
كما أن إضافة رصد العودة إلى الغلاف الجوي أعطى الوكالة دوراً أوسع في تحديد الهوية. وكان ذلك مهماً من الناحية التشغيلية بالنسبة لعمل الشبكة لأن عمليات إعادة الدخول المذهلة يمكن أن تنتج تقارير واسعة النطاق عن أضواء وتشكيلات ومسارات غير عادية. ويمكن للدائرة أن تختبر تقارير الشهود مباشرة ضد المعلومات المدارية وبيانات المراقبة الفضائية للشبكة.
التحليل الوثائقي
ما استمر: الإبلاغ والتحقيق والخبرة التقنية
The 1988 وحافظ الانتقال على الكثير من الهياكل الأساسية العملية التي بنيتها الشبكة. The 2001 وسجلات مراجعة الحسابات التي لا تزال سارية المفعول مع الدرك الوطني والشرطة الوطنية والطيران المدني والقوات الجوية الفرنسية. ويمكن تقييم التقارير التي تدخل من خلال تلك القنوات الرسمية باستخدام الأساليب التي استحدثت خلال فترة الشبكة، مع معالجة الحالات البسيطة أو المتعلقة بفقر البيانات عن بعد وبأقوى الحالات التي تتلقى تحقيقات ميدانية أو خبرة تقنية خارجية.
ويصف منشور " SEPRA " نفس النظام التشغيلي من داخل الخدمة. ويوضح ذلك أنه يمكن إجراء تحقيق ميداني عندما يظل التقرير مجهولا بعد عمليات التفتيش المحلية وعندما تبرر الآثار البيئية أو غير ذلك من الأدلة الامتحانات المتخصصة. ويمكن أن تلتمس الوكالة معلومات من الأرصاد الجوية والطيران المدني والعسكري والمختبرات، ويمكنها تنسيق تحليل الصور أو الآثار المادية أو الأشياء المستعادة.
هذه الاستمرارية هي السبب 1988 ولما كانت نهاية التحقيق الرسمي الفرنسي لمنظمة الطيران المدني الدولي ستكون مضللة تاريخيا- تغير الشكل المؤسسي وتراجعت الموارد، لكن شبكة الإبلاغ والمحفوظات والتحقيقات ظلت داخل الشبكة.
العودة إلى الغلاف الجوي وقيمة البعثة المزدوجة
قضية SEPRA فيما بعد 5 تشرين الثاني/نوفمبر 1990 ويوضح القيمة العملية لإعادة التقديم. وأفاد المئات من الشهود في جميع أنحاء فرنسا عن تشكيلة مسموعة كبيرة. وحصلت SEPRA على بيانات مدارية من الأخصائيين في مدارات ناسا وCNES وقارنت المسارات والتوقيتات المبلغ عنها مع العودة في الغلاف الجوي للمرحلة الثالثة من مركبة الإطلاق في بروتون السوفياتية. وخلصت الدائرة إلى أن إعادة الدخول قد استأثرت بالحدث.
ويبيّن المثال المنطق العملي للمنطق 1988 الهيكل وأُتيحت خدمة تتناول كلاً من التقارير غير العادية عن الفضاء الجوي والأجسام الفضائية المعاد إدخالها للتعرف على ملاحظات مثيرة من خلال بيانات مدارية غير متاحة للشهود العاديين. وهو يبين أن المهمة المضافة لها أهمية تقنية مباشرة؛ ولا يزال التعليل الإداري للجمع بين المهام يشكل أولوية بالنسبة للمنصب الأصلي. 1988 اوراق القرار
تضييق نطاق الرقابة العلمية والنشر
وقد كان المجلس العلمي للشبكة محوريا في الأصل. 1977 نموذج، ولكن الرقابة الفعالة قد أضعفت بالفعل. The 2001 تُسجل مراجعة الحسابات انقطاعا لمدة ثماني سنوات في اجتماعات المجلس قبل اجتماع ختامي في نيسان/أبريل 1992, مرفق “Bilan 1977–1988.” ويرد في تفسير لاحق للمجلس الوطني للدراسات الفضائية لسياسته المتعلقة بالمحفوظات وصف لتفكك " جي بيان " على أنه ينهي أيضا دور المجلس العلمي المستمر. The 1992 ويُفهم الاجتماع على أفضل وجه على أنه اجتماع رسمي يغلق بدلا من إعادة نظام الرقابة السنوي السابق.
وقد أثر التغيير على النشر وكذلك على الحوكمة. وشرح المجلس الوطني للإحصاء فيما بعد أن المجلس العلمي لشبكة GEPAN قد عمل أيضا كسلطة تحرير للوثائق التوليفية. وبمجرد حل الشبكة ومجلسها، افتقرت الرابطة إلى سلطة تحرير مماثلة لمواصلة برنامج النشر هذا. وظل معظم المحفوظات مغلقة أيضاً أمام الجمهور، ويعزى ذلك جزئياً إلى أن العديد من سجلات الدرك مملوكة لسلطات أخرى وتتطلب إطاراً قانونياً للإفراج عنها، ويعزى ذلك جزئياً إلى أن الرقمنة الواسعة النطاق تتطلب موارد لا تملكها الوكالة.
وأبلغ المحللون عن النتيجة التالية: وتكتسي هذه الخسارة في النشر الروتيني أهمية في تاريخ الشفافية العامة. وأبلغ المحللون عن النتيجة التالية: وقلّصت الرؤية الخارجية إلى نشاط ما زال قائماً. الإصلاحات التي أُجريت في وقت لاحق لوكالة الأنباء الكويتية قد عكست تلك الحالة عمدا عن طريق إعادة هيكل توجيهي وجعل الإعلام والنشر المحفوظات أجزاء صريحة من البرنامج.
النتائج والإرث
اسم SEPRA وحذر من التسمية المفيدة.
ومصادر النفثالينات الرسمية لا توسّع دائماً نطاق المختصر الخاص بوكالة جنوب شرق أفريقيا. The 2001 سجلات مراجعة الحسابات 1988 الجسم “Service d’Expertise des Phénomènes de Rentrées Atmosphériques,” في حين أن صفحات التاريخ العام للشبكة في وقت لاحق كثيرا ما تجعلها كما “Service d’Études des Phénomènes de Rentrées Atmosphériques.” والمواد المعاصرة من نظام SEPRA هي أكثر أهمية بالنسبة لوظيفة الفهم من أجل حل كل توسع في مجال التكتم فيما بعد.
حدث تغيير ثان في شباط/فبراير 2000. ووفقا لمراجعة الحسابات، أُلغي رصد العودة في الغلاف الجوي من بعثة الوكالة وأعيدت تسمية الخدمة “Service d’Expertise des Phénomènes Rares Aérospatiaux.” وأعيد تركيز عملها على جمع المعلومات المتعلقة بملاحظات الشبكة، والاحتفاظ بقاعدة بيانات عن إعادة الشهود. “SEPRA” ولذلك، فإن العلامة المستقرة للعلامة 1988–2005 ينشئ ويشرح التغييرات في الولاية بدلاً من الإشارة إلى أن عنواناً موسعاً ما زال ثابتاً طوال وجوده.
من SEPRA إلى 2001 مراجعة الحسابات
وأبلغ المحللون عن النتيجة التالية: فقد أصبح من الصعب على النفثالينات أن تتجاهل نقطة الضعف التنظيمية لمؤسسةSEPRA. ويشير تفسير رسمي للمجلس الوطني لشؤون الإدارة والميزانية نُشر خلال برنامج الإجازات المحفوظة في وقت لاحق إلى أنه قد خُفِّض هذا البرنامج إلى موظفه المسؤول الوحيد الذي لا يملك الموارد المادية الكافية. وقد كلف المدير العام جيرار براشيه بإجراء مراجعة للحسابات لتحديد ما إذا كان النشاط لا يزال مشروعا داخل المجلس الوطني للإحصاء وكيفية تنظيمه. 2001
وأوصت مراجعة الحسابات بالإبقاء على الوظيفة داخل مؤسسة عامة مدنية، واستعادة عدد متواضع من الموظفين والتمويل، وإنشاء لجنة توجيهية قادرة على تحديد الأهداف واستعراض العمل وتيسير التعاون مع المختبرات والوكالات الخارجية. وقد أبلغت تلك التوصيات في نهاية المطاف 2005 (أ) إنشاء " جيبيان " ، الذي استعاد هيكلاً إدارياً أوسع وأضاف بعثة إعلامية واضحة.
وعلى امتداد التسلسل المؤسسي الأطول، عملت الرابطة على أن تكون جسراً تشغيلياً مخفضاً بين GEPAN وGIPAN. وحافظت على قنوات المحفوظات والإبلاغ ووظيفتها في مجال التحقيق إلى أن يعيد المجلس الوطني لشؤون الإدارة والميزانية بناء النشاط مع تجديد الحكم وولاية واضحة للشفافية.
الأهمية التاريخية
The 1988 وتكتسي إعادة التنظيم أهمية لأنها غيرت نوع المؤسسة الرسمية التي أُبقيت عليها فرنسا. وقد صممت الشبكة كمجموعة دراسة علمية قادرة على وضع منهجية وإجراء بحوث في إطار مجلس علمي. وأصبحت وكالة الفضاء الأوروبية (SEPRA) دائرة تشغيلية أصغر تركز على تلقي التقارير المتعلقة بالفضاء الجوي وتحديدها والتحقيق فيها، مع القيام في الوقت نفسه أيضا برصد العودة.
وهذا التحول يساعد على توضيح ملامح متناقضة فيما يبدو لتاريخ اللغة الفرنسية في الولايات المتحدة الأمريكية بعد ذلك 1988: تواصل التحقيق الرسمي، ومع ذلك أصبح الناتج العلمي العام أقل وضوحا بكثيرويحظى كلاهما بدعم السجل المؤسسي. وكانت النتيجة استمرارية العمل دون استمرارية نموذج البحوث الأصلي.
ومن الناحية التاريخية، ينبغي بالتالي أن يُعامل الانتقال على أنه معلم مؤسسي رئيسي في حقه، يرتبط بالخلف بالوكالة الألمانية للتعاون التقني. 1977 الإنشاء والتقديــم إلــى سبيــرا 2000 تغيير المهمة 2001 مراجعة الحسابات 2005 :: إعادة هيكلة الشبكة العالمية للأخشاب، والإفراج العام عن المحفوظات في وقت لاحق.
تقييم الأدلة
الأساس الوثائقي لـ 1988 الانتقال قوي. وتحدد مراجعة الحسابات التي أجراها المجلس الوطني للشؤون الاقتصادية والاجتماعية (SEPRA) والتي تم تكليفها بها أرقام القرارات ذات الصلة، والتاريخ، ومستوى الموظفين، والبعثة الخلف، ويتفق حسابها مع تاريخ المؤسسات في وقت لاحق، والوصف العام الخاص للهيئة الخاصة بدورها التنفيذي. والثغرة الرئيسية في المحفوظات هي أن السجل العام المتاح بسهولة لا يتضمن مسحا كاملا للقرارات رقم. 104/CNES/DG و 388/CST/D أنفسهم وهذا يحد من تحليل الصياغة الإدارية المحددة وليس من التسلسل الزمني الأساسي.
ه ينبغي تقييم التغيير المؤسسي على أنه انكماش حقيقي بدلا من إعادة تسمية بسيطة. وتم تخفيض عدد الموظفين مرة أخرى؛ ولم تعد ولاية الدائرة تركز على بدء البحوث العلمية؛ وتوقف نموذج الشبكة العالمية لعلوم المحيطات عن العمل كهيكل رقابي نشط؛ كما أن نظام النشر التقني المرتبط بذلك المجلس لم يستمر في إطار البرنامج. وأدت هذه التغييرات إلى الحد من اتساع البرنامج وإبرازه.
كما أن استمرارية العمليات موثقة توثيقا جيدا. وقد احتفظت الرابطة بجمع وتقييم أولي لبيانات الشبكة، والإجراءات الموروثة للشبكة، وقنوات الإبلاغ المؤسسية، وواصلت تنظيم التحقيقات والتحليل المتخصص. وبقيت منهجية المحفوظات والتراكم أيضاً داخل المجلس الوطني للإحصاءات. ولذلك، يجمع هذا الحدث بين الانكماش المؤسسي واستمرارية مهمة الإبلاغ والتحقيق الأساسية.
وأضافت ولاية الدخول إلى الغلاف الجوي مهمة تحديد الهوية والسلامة الفضائية ذات صلة مباشرة بالتقارير الجوية المذهلة بصريا SEPRA ' عالج فيما بعد تشرين الثاني/نوفمبر 1990 وتظهر المراقبة الجماعية الفرنسية الفائدة العملية للوصول إلى البيانات المدارية وبيانات العودة. كيف شكلت هذه النظرة بقوة 1988 ولا يزال القرار الإداري مسألة محفوظة.
ويحتاج ضعف الرقابة العلمية أيضا إلى الدقة في التسلسل الزمني. وقد توقف المجلس العلمي للشبكة بالفعل عن الاجتماع بانتظام قبل سنوات 1988 حل لاحقاً 1992 ويتضح من اجتماع اختتام الدورة والاستعراض النهائي أن الحياة الوثائقية للمجلس لم تنته على الفور 25 تشرين الثاني/نوفمبر 1988, غير أن دورها السابق في توجيه برنامج بحثي نشط قد تعثر بشكل فعال. The 1988 وأضفت عملية إعادة التنظيم طابعا رسميا على النموذج المخفض.
وقد تغيرت الشفافية العامة بشكل أكثر وضوحا. واعترف المجلس الوطني للإحصاء في وقت لاحق بأن حل " غبان " قد أزال الهيكل التحريري الذي نُشرت من خلاله وثائق توليفية، في حين أن المعهد يفتقر إلى الوسائل القانونية والمادية لفتح المحفوظات الأساسية. وقد أوجد ذلك فترة طويلة استمر فيها العمل الرسمي برؤية عامة محدودة. The 2005–2007 ويمكن قراءة الإصلاحات التي يجريها الفريق على نحو جزئي على أنها استجابة مؤسسية لهذا الضعف، لأن المعلومات العامة والوصول إلى المحفوظات جعلت وظائف برنامجية واضحة.
ومن ثم، فإن الأدلة المتاحة تؤيد معالجة المسألة 25 تشرين الثاني/نوفمبر 1988 التحول كإعادة تنظيم رئيسية لنشاط فرنسا الرسمي في برنامج العمل الموحد: أضيق نطاقا علميا وأقل موارد من النموذج الأصلي لشبكة جي بيان، ولكن بشكل مستمر وتاريخي لا غنى عنه لبقاء نظام الإبلاغ والتحقيق الفرنسي. وتكمن أهميته في الجمع بين الانكماش والاستمرارية، وليس في أي تفسير وحيد للظواهر التي تم التحقيق فيها.
مكتبة المصدر
Audit du SEPRA — Synthèse du rapport final (original report dated 30 November 2001)
CNES-hosted audit summary. المصدر الرئيسي للقرارات رقم 104/CNES/DG و 388/CST/D, the 1988 البعثة، خفض عدد الموظفين، في وقت سابق 1983 إنكماش 1992 إغلاق الشبكة العلمية وشباط/فبراير 2000 تغيرت مهمة SEPRA.
وأبلغ المحللون عن النتيجة التالية: مراجعة الحسابات المفتوحة لوكالة الأنباء المركزية - تقرير نهائي (تقرير أولي مؤرخ في 1 تشرين الثاني/نوفمبر2001 30
SEPRA — Introduction aux phénomènes aérospatiaux non identifiés
وأبلغ المحللون عن النتيجة التالية: الكتيب العام CNES/SEPRAالذي يصف الانتقال من محطةGEPANإلى خدمة تشغيلية من طرازSEPRA، واستمرار عملية التحقيق، وتقلص سلطة الشروع في البحث، ووظيفة الدخول في الغلاف الجوي.
وأبلغ المحللون عن النتيجة التالية:
Pourquoi la mise en ligne par le CNES de ses archives PAN ?
شرح رسمي للمركز الوطني للإحصاء للتاريخ المؤسسي لمؤسسة GEPAN/SEPRA/GEIPAN، وفقدان الهيكل العلمي/التحريري لمؤسسة GEPAN، وسبب بقاء المحفوظات مغلقة إلى حد كبير في إطار وكالة جنوب شرق أفريقيا، والإصلاحات التي أعقبت ذلك 2001 مراجعة الحسابات
وأبلغ المحللون عن النتيجة التالية:
GEIPAN — Its history
وأبلغ المحللون عن النتيجة التالية: الموجز الحالي للجنة الوطنية المعنية بالإحصاءات البيئية/الوكالة الوطنية لحماية البيئة البحرية، الذي يؤكد الخلافة في محطة1977GEPAN، و1988SEPRA، و2005GEIPAN، والإصلاحات اللاحقة المتعلقة بالشفافية.
فتح GEIPAN — Its history
CNES — GEIPAN project page
الاستعراض العام الحالي للمركز الوطني للإحصاءات 1988 :: الانتقال من GEPAN إلى SEPRA ووضع الخدمة في إطار البرنامج الفرنسي المستمر لبرنامج UAP.
فتح CNES — GEIPAN project page