Testigos

El vuelo cerca del monte Rainier

Arnold volaba de Chehalis hacia Yakima y se había desviado para buscar una aeronave desaparecida del Cuerpo de Marines. En su relato escrito, describe un destello de luz reflejada seguido de nueve objetos que viajaban de norte a sur cerca de las cumbres. Al principio consideró que fueran aviones a reacción, pero después le desconcertó la ausencia de colas visibles. Situó su propia altitud en unos 9.200 pies y los objetos a una distancia aproximada de entre veinte y veinticinco millas. Informe escrito de Arnold, reproducido por Project 1947.

Observó la formación contra las crestas nevadas y tanto por una ventanilla abierta como por el parabrisas. Cuando un objeto se inclinaba, podía ver más de su contorno; visto de canto, parecía delgado. El dibujo que acompañaba su relato tiene una parte delantera redondeada y una trasera más angulosa. Para estimar el tamaño, comparó la anchura aparente con la de un DC-4 lejano y consideró que era aproximadamente igual a la distancia entre los motores exteriores de esa aeronave. Era otra estimación dependiente de la distancia.

Forma, movimiento y primeras noticias

En la transcripción alojada de la entrevista radiofónica del 26 de junio con Ted Smith, Arnold compara la formación con la cola ondulante de una cometa y describe un contorno semejante al de un plato de tarta parcialmente recortado. Su informe escrito también emplea expresiones semejantes a platillo. Por tanto, los primeros relatos conservados tratan tanto el movimiento como la forma; la simple afirmación de que los periódicos convirtieron una descripción referida exclusivamente al movimiento en una forma no da cuenta de todas esas expresiones. Transcripción de la entrevista del 26 de junio.

Smith presentó a Arnold como protagonista de titulares nacionales. El análisis retrospectivo del Smithsonian rastrea las expresiones sobre platillos hasta los informes del East Oregonian y de Associated Press publicados al día siguiente del avistamiento. Por tanto, la entrevista del 26 de junio recoge la explicación de Arnold sobre su descripción después de la primera ronda de noticias. Retrospectiva del Smithsonian sobre las noticias de 1947.

24 de junio de 1947

Arnold observa y cronometra una cadena de nueve objetos brillantes cerca del monte Rainier.

25–26 de junio

Las entrevistas locales y la cobertura de las agencias difunden el informe por todo el país; se extiende la expresión “flying saucer”.

Julio de 1947

Arnold entrega una declaración escrita y dibujos; el informe entra en el registro de las primeras investigaciones oficiales.

Cómo se calculó la velocidad

Arnold dijo que su reloj marcaba un minuto y cuarenta y dos segundos entre el paso del primer objeto por el borde sur del monte Rainier y el del último por el monte Adams. Después de aterrizar, midió la distancia en un mapa. El reloj aportaba un tiempo transcurrido; el mapa, una distancia entre puntos de referencia. Tratar esa distancia como la trayectoria recorrida por los objetos produjo la estimación de velocidad. Informe escrito, cronometraje y comparación con el mapa.

El cálculo depende de dónde estuvieran los objetos en relación con esos puntos de referencia. Una formación más cercana podría cruzar las mismas líneas de visión a lo largo de una trayectoria más corta. La referencia al primer y al último objeto también importa al reconstruir qué se cronometró. La confianza de Arnold en que vio objetos entre cumbres concretas forma parte de su relato y debe contrastarse con su posición de vuelo y el terreno.

Evaluación de las pruebas

El método de cronometraje es la principal dificultad para tratar las 1.200 mph como una propiedad de los objetos. Arnold cronometró una secuencia visual y le asignó una ruta mediante rasgos montañosos lejanos. Sin una distancia fijada con independencia de esa interpretación, su cálculo no puede distinguir una formación rápida y distante de otra más cercana que cruce las mismas direcciones con mayor lentitud.

La entrevista inicial y el informe escrito permiten examinar las descripciones de Arnold antes de décadas de relatos posteriores. También impiden reducir la historia a una sola anécdota sobre un periodista que entendió mal un símil. El efecto del avistamiento sobre el lenguaje público está documentado con mayor solidez que la identidad de los nueve objetos. El registro citado no aporta ninguna fotografía, trayectoria de radar o material recuperado que permita avanzar en su identificación.

Preguntas abiertas y próximos pasos

Pregunta

¿Qué ruta y formación describía el intervalo del reloj?

Situación actual

El relato escrito sitúa el paso del primer y del último objeto por puntos de referencia montañosos. Su distancia respecto de Arnold y la longitud de la formación afectan a la reconstrucción de ese intervalo.

Pregunta

¿Cómo cambiaron las primeras descripciones durante la cobertura periodística?

Situación actual

La transcripción radiofónica y el informe escrito incluyen tanto el contorno como el movimiento. Para establecer cuándo aparecieron por primera vez expresiones concretas hacen falta también las versiones fechadas de los periódicos.

Reconstruir las líneas de visión

Representar la posición de vuelo descrita por Arnold en relación con las crestas y con ambos puntos de referencia del cronometraje. Poner a prueba varias distancias de los objetos y especificar qué integrante de la formación cruza cada referencia. Utilizar el intervalo de velocidades resultante al evaluar las identificaciones propuestas como aeronaves o aves.

Cotejar las primeras noticias

Comparar las páginas originales de los periódicos del 24–26 de junio con la grabación de la entrevista y el relato escrito. Mantener separadas las fechas de observación, entrevista y publicación, y conservar las diferencias de redacción.

Estudios detallados de los testigos

El dossier de Arnold sigue sus relatos y su uso posterior.

Biblioteca de fuentes

Los primeros relatos de Arnold

Historia de la cobertura periodística