الشهود

18 October 1973 Record

سياق الرحلات الجوية

كانت المروحية UH-1H ذات الرقم 68-15444 التابعة للمفرزة الطبية 316 عائدة من كولومبوس إلى كليفلاند في ظروف رؤية بصرية. وفي نحو الساعة 23:05 قرب مانسفيلد، أُفيد بأن المروحية كانت على ارتفاع يقارب 2,500 قدم وتتجه إلى الشمال الشرقي.

النهج والنسب المربوطة

لاحظ (ياناكسيك) الضوء الأحمر على الأفق الشرقي في غضون حوالي ثلاثين ثانية، بدا أنها تتلاقى مع مسار اصطدام وسيطر على كوين وخفّض الجماعة وبدأ هبوطاً قوياً؛ وأبلغ الطاقم في وقت لاحق عن اتصال راديو متقطع أو فاشل مع مانسفيلد.

النهج التقريبي والتسلق المبلغ عنه

وصف الطاقم سجائر رمادية أو معدنية على شكل سيجار أو على شكل مسدود مع أضواء حمراء أو بيضاء أو خضراء أو أجنحة أو ضوضاء محركية تقليدية. وبعد أن ملأت النور الأخضر قمرة القيادة، قالوا إن الطائرة تسلقت بينما يعتقد كوين أن الجماعة لا تزال في وضع النسب. ثم انتقل الجسم إلى الغرب واختفى؛ هبطت الطائرة العمودية بأمان بدون أضرار كبيرة.

ما يُثبته السجل

  • وأبلغ أربعة من أفراد الطاقم عن اقتراب سريع من الجسم المشوه والهبوط في حالات الطوارئ.
  • وصفوا النور الأخضر وكسب الارتفاع اللاحق.
  • وتحافظ بيانات الجيش والتحقيق المدني فيما بعد على تاريخ المطالبة.
  • ولا يوجد سجل خارجي لأجهزة الاستشعار يسوي ديناميات المسافة أو الهوية أو الطيران.

كيف تطورت قصة (كوين)

وقد أُغلق مشروع الكتاب الأزرق في 1969, بحيث تلقى الحدث مناولة عادية للجيش بدلا من تحقيق رسمي في الكتاب الأزرق. وأفادت صحيفة أوهايو بالقضية، في حين أجرى المركز الوطني للدراسات المتعلقة بمنظمة مصائد الأسماك في غرب ووسط المحيط الأطلسي التحقيق المنشور الأكثر تفصيلاً. ولا يزال تقرير جينى زيدمان الصادر عن لجنة الأمن الغذائي العالمي هو التحقيق الثانوي الرئيسي.

18 October, ~ 23 : 05

ويُنظر إلى الضوء الأحمر بالقرب من مانسفيلد، ويُستهل كوين هبوطاً.

دقائق بعد ذلك

الطاقم يُبلغ عن نُهُجٍ مُحكمة، تطهير خضراء، ازدهار الارتفاع والمغادرة الغربية.

18–19 October

أراضي الطائرات في كليفلاند؛ ويتم الحصول على بيانات الطاقم ولا توجد أضرار كبيرة.

1973–78

وتلي ذلك التحقيقات الصحفية والمدنية؛ وتدلي كوين لاحقا ببيان يتصل بالأمم المتحدة.

الأدلة والوثائق والسجل المادي

شهادة الأطقم الجوية

أربعة منظورات

وتتيح عمليات المراقبة في القفص الأمامي والكوخية تسلسلاً متماسكاً مرئياً أساسياً، بينما يحد الظلام من تقديرات المسافة والحجم.

شذوذ الرحلة

كليمب غير مسجل

ويُذكر الموقع والارتفاع الجماعي بدلاً من أن يلتقطه مسجل بيانات الطيران أو نظام مستقل.

سجل العمليات

لا ضرر دائم

وتحدد البيانات، والسياق المتعلق بالنفقة، والهبوط الآمن، الآثار المترتبة على ذلك، ولكنها لا تشكل آلية لأي آثار مؤقتة.

الدعم الخارجي

محدودية الشهادة الأرضية

وأبلغت أسرة في وقت لاحق عن أضواء وطائرة عمودية، ولكن المحققين المدنيين هم الذين جمعوا أساسا حسابها الأقل تفصيلا.

تقييم الأدلة

وتصف شهادة طاقم كوين حالة طوارئ مشتركة، ولكنها لا توفر قياسات مستقلة لنطاق الجسم أو سبب التسلق المبلغ عنه.

وأفاد أربعة مراقبين مدرّبين من محميات الجيش بتسلسل متماسك في ظل ظروف من حالات الطوارئ. وسيكون من الصعب تفسير التسلق المبلغ عنه، إذا أُشير إلى ذلك بدقة، وإذا بقي الجماعيون منخفضين بالكامل، بواسطة ديناميات طائرات الهليكوبتر العادية وحدها. كما أن عدم وجود طائرة تقليدية محددة والتصوير الأخضر يميزان الحالة عن حالة اعتيادية قريبة من المفقود. وتتسم القيود على المواد بنفس القدر من الأهمية. ولا يمكن الاعتماد على تقديرات الرؤية الليلية للمسافة والحجم. لم يسجل نظام خارجي أو سجل بيانات الطيران زيادة الارتفاع؛ لا يزال تحويل الهواء بسرعة إلى ارتفاع عندما يرتفع من أصل حاد، أو مدخل جماعي غير واعي تحت الضغط، معقولا. ويمكن أن يكون للبث الإذاعي المؤقت وآثار البوصلة أسباب تقليدية. والدعم المقدم للشهود على الأرض محدود ويتم جمعه للمرة الثانية. ولا يوجد تفسير استفزازي واحد لكل تفاصيل مبلّغ عنها، ولكن الأدلة العامة لا تدل بشكل فريد على وجود مركبة غير عادية أو قوة رفع خارجية.

التسلسل البصري المتعدد الأطقم

وأبلغ النقيب لورانس كوين (الطيار)، واللفتنانت الأول آريغو جيزي (الطيار المشارك)، والرقيب جون هيلي، والرقيب روبرت ياناكسيك، عن وجود جسم شهواني يقترب بسرعة ويبدو أنه يتوقّف أو يحلق بالقرب من المروحية، ويلقي الضوء الأخضر على قمرة القيادة، ثم يرحل. ويتسق التسلسل الأساسي بين المواقف المختلفة لأعضاء الطاقم الأربعة. تُنتج السحب بعد ذلك بفترة وجيزة تصوراً لجسد من نوع السيجار أو القبة مع أضواء حمراء وأبيض وأخضر. وتكمن قوة هذا المجرى في عدد وتدريب المراقبين والسياق التشغيلي لمناورة طارئة. وتشمل حدوده عدم وجود صور فوتوغرافية أو بيانات مستشعرة مستقلة وعدم الموثوقية المتأصلة في تقديرات المسافات والحجم الليلية تحت الضغط.

الارتفاعات المبلّغ عنها وديناميات الطيران

وشرع كوين في الهبوط لتجنب الاصطدام، وأفاد فيما بعد بأن الطائرة الهليكوبتر ترتفع بدرجة كبيرة في حين أن الجماعة قد احتجزت بالكامل. وإذا كان ذلك دقيقا، سيكون من الصعب التوفيق بين ذلك وبين طائرات الهليكوبتر العادية. لا يوجد مُسجّل بيانات الطيران التقط الحدث وتشمل المساهمات التقليدية المحتملة تحويل الهواء السريع إلى ارتفاع عندما يهبط من أصل حاد، أو مدخلات جماعية غير واعية تحت الضغط. ولا يزال التسلق المبلغ عنه واحدا من أهم عناصر القضية تحليلا ولا يزال مفتوحا.

آثار الراديو والبوصلة

وأبلغ الطاقم عن وجود شذوذين مؤقتين في الإذاعة والقطع المغناطيسية أثناء اللقاء. هذه ليست مستقلة موزعة حسب المحطات الأرضية. ولا تزال الأسباب التقليدية (التدخل الكهربي، أو تحويل الأجهزة، أو اهتمام المشغلين في ظروف الطوارئ) ممكنة. يبلّغ الطاقم باستمرار عن حالات الشذوذ التي لا تزال تفتقر إلى الدعم الخارجي.

مقارنة التفسيرات الرئيسية

نيزك حاد أو كرات نارية ويمكن للمنظور أن يخلق انطباعاً عن مسار الاصطدام؛ ويمكن للنيزك المشرق أن يضهر قنبلة وتضاريس؛ ويمكن تغيير اللون. وأفاد الطاقم بأن الجسم أوقف وأظهر جسما محددا؛ ويبدو أن المدة أطول من نيزك نموذجي؛ ومن الصعب التوفيق بين الشعاع الأخضر والمغادرة الخاضعة للرقابة؛ ولا يمكن لنيزك أن يرفع طائرة هليكوبتر. حافز أولي محتمل؛ غير مكتمل للتسلسل الكامل المبلغ عنه.

الطائرات التقليدية أو العسكرية (بما في ذلك الصهاريج) ويمكن للضوء الليلي أن يحجب الهيكل؛ وقد يبدو أن طائرة الإغلاق تقترب بسرعة قصوى؛ ويمكن للمصرف أن يغير الألوان المرئية؛ وقد يبدو أن الصمام الطويل للناقلة قد شكل سيجارا. لم يبلغ الطاقم عن أي أجنحة أو ذيل، ولا ضوضاء تقليدية، وهواة واضحة، وتصوير خضراء على خلاف أضواء الملاحة القياسية؛ لم يتم تحديد أي طائرة مطابقة؛ كان الطاقم على دراية بالأنواع العسكرية. محتمل لكن مُقيد ضد وصف الطاقم الكامل

ديناميات رحلات طائرات الهليكوبتر في ظروف الطوارئ تحويل الهواء بسرعة إلى ارتفاع عند التعافي من هبوط حاد؛ وإمكانية الحصول على مدخلات جماعية غير واعية تحت الضغط؛ والآثار المؤقتة للصكوك الناجمة عن التحولات الكهربائية أو المغناطيسية. (ب) حسابات التسلق وشذوذ الأجهزة دون الحاجة إلى قوة خارجية. لا يفسّر في حد ذاته الجسم المذهل أو التضليل الأخضر. المساهمة ذات الصلة في عنصر الديناميكا الجوي.

اعتراض هائل يمارس نفوذاً خارجياً وتماشيا مع التسلسل البصري المتعدد الأطياف، أُبلغ عن تسلقه بالاسفل الجماعي، والتصوير الأخضر، وغياب طائرة تقليدية محددة. ولا يزال الازدراء والحجم غير مقاسين؛ فالتسلق غير مسجل بصورة مستقلة؛ وآلية أي قوة خارجية هي مضاربة. اتساقاً مع أقوى عناصر الشهادة؛ لا يظهره السجل العام بشكل فريد.

الأدلة حسب المطالبةمقارنة كل مطالبة بأدلتها وحدودها.
المطالبةأفضل دليلالقيود الرئيسيةتقييم العمل
شاهد أربعة أفراد عسكريين على وجه السرعة هدفاً مسموعاًبيانات متسقة عن كوين وجيزي وهيلي وياناكسيكتقدير المسافة الليلية؛ لا صورأنشئت للتقرير
الجسم يُظهر سجائر/جسد محمّل مع أضواء حمراء وأبيض وأخضرالأوصاف والرسوماتلا توجد صور فوتوغرافية؛ الشكل المستخلص في حالات الطوارئقوي بالنسبة للمظهر المبلغ عنه
تسلق المروحية بدرجة كبيرة في حين قيل إن التجمع ما زال منخفضاإعادة استعمار كوين للصكوك والموقف الجماعيلا يوجد مُسجل بيانات الرحلات الجوية؛ والمدخلات المحتملة الناتجة عن الإجهاد أو تحويل الطاقةفتح / unresolved
حدثت شذوذات في الإذاعة والبوصلة المؤقتةبيانات غريبةليس بشكل مستقلReported; cause open
الهدف كان مركبة غير بشرية تمارس قوة خارجيةالإشارة من التسلق والوصف البصريعدم وجود قياس مستقل أو أدلة ماديةمنخفض؛ غير مثبت

ويعتمد المزيد من القرار في المقام الأول على أية سجلات إضافية للرحلات الجوية أو السجلات الطبية، وعلى استمرار التدقيق في إمكانيات الديناميات الجوية التي لا تزال مفتوحة.

فتح الأسئلة والخطوات التالية

ومن شأن السجلات التشغيلية الأصلية وإعادة البناء الكمي للرحلات الجوية أن تختبر بصورة مباشرة المطالبات الاستثنائية للقضية.

سؤال

أيمكن للديناميات أن تفسر المكسب بالكامل؟

الرد

ومن حيث المبدأ، فإن تحويل السرعة إلى خطوط العرض أمر معقول، ولكن المناورة التفصيلية يجب أن تُصاغ على غرار سجلات الطاقم الأولى.

سؤال

هل تنجو سجلات الجيش أو القوات المسلحة؟

الرد

ويمكن أن تحد المواد المتعلقة بالإذاعة والصيانة والحوادث بصورة مستقلة من الارتفاعات والاتصالات وحالة الطائرات.

سؤال

ما مدى استقلالية الحسابات الأرضية؟

الرد

ولا بد من تحديد تواريخ المقابلات والمذكرات الأصلية قبل معالجة الإدلاء بشهادات لاحقاً كإثبات.

1. Locate original records

بيانات الجيش الباحث، سجلات الصيانة، الاتصالات اللاسلكية.

2. نموذج المناورة

إعادة بناء سرعة الهواء وزاوية الهبوط واللعب والاستخدام الجماعي.

3.إعادة بناء الحركة الجوية

فتش النشاط المدني والعسكري بالقرب من مانسفيلد في تلك الليلة

الشهود ذوي الأقدام العميقة

مقارنة بين رواية القائد ومواقف الطاقم المتبقي.

المكتبة

ويتجاوز الطاقم المعاصر والوثائق التشغيلية تفسيرات الدعوة فيما بعد للتسلق المبلغ عنه.

1 المرحلة الابتدائية

3 تاريخية/خطية

4 المصادر

المراجع والسجلات الأخرى

وهذه المراجع الببليوغرافية ووصفات السجلات ليست لها صلة وثيقة مباشرة هنا. وفي الحالات التي تعتمد فيها المناقشة على سرد لاحق لسجل ما، يظل صاحب البلاغ المعني هو مصدر ذلك الحساب.

  • رسومات كروز، بيانات الجيش، سجلات الطيران والصيانة.
  • المعاصرة صحيفة (أوهايو).
  • البيانات والرسومات المعاصرة للكابتن لورانس كوين والطائرات الثلاث الأخرى
  • السياق الإقليمي للطيران العسكري والمدني ليلة 18 تشرين الأول/أكتوبر 1973
  • :: سجلات مناولة الجيش وأي من المواد الناجين من القوات المسلحة الأنغولية أو من حركة المرور الإقليمية.
  • وغياب الرادار العام ومجموعات بيانات الطيران هو بحد ذاته قيد وثائقي.
  • وفيما بعد تحليلات الطيران والأرصاد الجوية لتفسيرات الطاقة - الولايات وكرة النار.
  • نُشر تحليل مدني رئيسي (Jennie Zeidman / CUFOS)
  • عروض شعبية للتسلق كدليل على تاريخ المطالبة الخارجية بالقوة، وليس قياساً مستقلاً.