Bowyer dan pengamat lainnya
Bowyer menerbangkan Trislander G-XTOR dari Southampton ke Alderney. Gambar dalam catatan penerbangannya dan laporan keselamatan udara menggambarkan tampilan memanjang yang terang di depan, pengamatan dengan teropong binokular, ciri gelap, dan bentuk kedua kemudian. Ia awalnya mempertimbangkan pantulan rumah kaca. Jarak dan dimensi yang dikemukakannya merupakan perkiraan visual. Catatan penerbangan dan laporan kejadian yang dirilis.
Patrick Patterson, yang menerbangkan Jetstream menuju Jersey, melaporkan tampilan kuning/krem di belakang sebelah kiri sekitar pukul 14:15 UTC. Suratnya pada hari berikutnya memperkirakan durasi sekitar satu menit, terputus oleh tugas menerbangkan pesawat, setelah itu ia kehilangan kontak. Paragraf pertama surat itu menceritakan informasi dari Bowyer; paragraf itu bukan deskripsi independen kedua tentang dua bentuk. Pindai yang dirilis menyamarkan namanya, yang diidentifikasi wawancara yang diterbitkan kemudian. Surat tertanggal 24 April.
Penumpang Kate Russell menggambarkan dua cahaya terang tetapi tanpa garis bentuk padat dan tidak sependapat dengan kepastian Bowyer tentang ukuran raksasa. John Russell menggambarkan satu cahaya. Wawancara Patterson kemudian menyatakan bahwa kopilot dan penumpangnya tidak melihat apa pun. Perbedaan ini membatasi rincian mana yang dapat diperkuat oleh penuturan tersebut. Pernyataan penumpang dan wawancara Patterson.
Urutan radio dan respons resmi
Dalam transkripsi yang diterbitkan, Bowyer pertama kali menanyakan lalu lintas pada pukul 14:09:32 UTC. Sekitar pukul 14:10–14:11, indikasi radar primer yang diusulkan berada di sebelah kirinya sementara ia menempatkan sumber visual di depan. Patterson awalnya melaporkan tidak melihat apa pun. Bowyer melaporkan tampilan kedua pada pukul 14:14:04; Patterson melaporkan sesuatu di belakang sebelah kiri pada frekuensi lain pukul 14:14:43. Transkripsi radio yang diterbitkan.
Pengendali Paul Kelly mendokumentasikan laporan dan menggambar diagram dari deskripsi pilot sebelum menerima faks catatan penerbangannya. Ia menerima deskripsi dari pesawat, bukan mengamati bentuk-bentuk itu sendiri. Posisi Patterson menurut pengendali juga berbeda dari surat Patterson sendiri.
Pesan Kementerian Pertahanan pada 30 April menyebut yurisdiksi dan tidak adanya ancaman pertahanan Britania Raya dalam memutuskan tidak melakukan penyelidikan lebih lanjut. Keputusan administratif itu tidak mengidentifikasi sumber optis. Laporan keselamatan udara yang bertahan juga mencatat kejadian tanpa menyediakan penetapan AAIB. Pesan internal MoD.
Ray Bowyer melaporkan dua objek terang kepada pengatur lalu lintas udara saat mendekati Alderney; penumpang dan pilot lain memberikan pengamatan yang lebih terbatas.
Pengatur lalu lintas udara meninjau informasi radar, tanpa menetapkan kecocokan yang kuat dengan objek yang dilaporkan.
Jarak, radar, dan penjelasan optis
Laporan Baure, Clarke, Fuller, dan Shough pada Februari 2008 membandingkan penuturan saksi, materi radio, tampilan radar, cuaca, dan kemungkinan mekanisme optis. Analisis komposit tampilan yang terbatas tidak menetapkan sasaran berkesinambungan yang sesuai dengan bentuk visual. Usulan radar Casquets kemudian juga tidak menyediakan jarak visual yang diukur. Laporan penyelidik.
Masalah jarak menentukan ukuran fisik. Teropong binokular dapat memperbaiki deskripsi sudut tanpa mengukur seberapa jauh sumbernya. Rekonstruksi Bowyer kemudian menggunakan penggaris untuk memperkirakan bentang sudut; mengubahnya menjadi meter memerlukan jarak yang diasumsikan. Arah perkiraan Patterson dan pandangan yang terputus tidak menyediakan triangulasi terkalibrasi.
Pantulan, pembiasan atmosfer, awan yang diterangi, dan sumber biasa yang berada di udara dipertimbangkan. Model optis yang berguna harus mereproduksi garis pandang yang berubah, cuaca, dan lamanya tampilan bertahan yang dilaporkan, bukan sekadar menciptakan bentuk terang serupa. Para penyelidik mencapai kesimpulan komparatif yang belum terselesaikan, bukan temuan teknologi yang tidak biasa.
Wawancara Bowyer dalam laporan diparafrasakan dan kemudian diubah dengan komentarnya. Wawancara Patterson pada Desember bersumber dari catatan ringkas percakapan telepon. Penuturan retrospektif yang lebih lengkap ini menambahkan rincian pada catatan pelaporan awal sambil mempertahankan metode dan tanggalnya yang terpisah.
Penilaian bukti
Bukti terkuat Alderney adalah gabungan pelaporan waktu nyata dengan pengamatan yang sebagian bertumpang tindih dari posisi berbeda. Gabungan itu menjadikan kasus lebih dari satu ingatan kemudian. Tumpang tindihnya lebih terbatas daripada kesepakatan pengamatan dua objek padat: para penumpang berbeda, pandangan Patterson singkat, dan pengendali bukan pengamat visual.
Ketidakcocokan awal arah baring radar menghalangi indikasi itu menetapkan jarak. Tanpa jarak, klaim ukuran fisik besar tetap bersyarat. Mekanisme optis yang diusulkan layak diuji terhadap garis pandang dan lamanya tampilan bertahan sebenarnya; perbandingan yang tersedia membiarkan identifikasi belum terselesaikan sekaligus memberikan dukungan yang jauh lebih kecil bagi skala luar biasa daripada yang disiratkan penuturan ulang yang umum.
Pertanyaan terbuka dan langkah berikutnya
Pertanyaan
Dapatkah arah yang dilaporkan secara independen menentukan lokasi sumber bersama?
Posisi saat ini
Urutan radio membatasi waktu pelaporan, tetapi pengamatan memiliki perkiraan waktu mulai yang berbeda dan pandangan yang terputus. Perpotongan yang berguna harus mempertahankan ketidakpastian itu.
Pertanyaan
Susunan atmosfer mana yang mereproduksi durasi dan arah?
Posisi saat ini
Model pantulan atau pembiasan yang diusulkan memerlukan struktur cuaca vertikal peristiwa serta garis pandang yang bergerak, dengan bentuk kedua yang dilaporkan diuji secara terpisah.
Kajian mendalam saksi
Catatan Bowyer disajikan bersama pengamatan Patterson yang terpisah dan penuturan penumpang yang berbeda.
Pustaka sumber
Materi operasional yang dirilis
- Berkas Kementerian Pertahanan Britania Raya, DEFE 24/2081/1. Catatan pengendali, catatan penerbangan, laporan kejadian, surat hari berikutnya, dan tanggapan internal pada halaman PDF 40–48.
Perbandingan penyelidikan
- Baure, Clarke, Fuller, dan Shough, Februari 2008. Memuat transkripsi radio terpilih, pembahasan radar, dan wawancara dengan tanggal terpisah.
- Catatan bibliografis Sheffield Hallam University. Catatan katalog untuk laporan.
Akses resmi lebih lanjut
- Jalur permintaan informasi CAA; Koleksi catatan UFO MoD. Akses koleksi dan permintaan.