Apa yang dilihat tiga anggota awak
Terauchi, kopilot Takanori Tamefuji, dan juru mesin pesawat udara Yoshio Tsukuba berada di pesawat kargo Boeing 747 yang terbang dari Eropa melalui Anchorage menuju Jepang. Kedua pilot mengingat melihat cahaya awal hampir bersamaan. Awak kemudian menghubungi pengatur lalu lintas udara Anchorage.
Penuturan mereka menggambarkan kelompok cahaya putih, kuning ambar, dan warna lain, dengan perubahan susunan dan posisi yang tampak. Wawancara terperinci Tamefuji mencatat lebih dari dua titik cahaya sederhana: ia menggambarkan konfigurasi dan gerakan yang tidak biasa tetapi tidak dapat membedakan badan lengkap. Kursi kanannya, kapten, dan pilar jendela membatasi pandangannya selama fase kemudian. Wawancara kopilot, 5 Januari 1987.
Pernyataan terjemahan Terauchi menggambarkan ciri yang tampak seperti semburan gas buang, sensasi hangat, dan siluet yang jauh lebih besar kemudian. Ia menafsirkan cahaya dan siluet sebagai pesawat. Juru mesin melihat kelompok cahaya sebelumnya tetapi tidak dapat mengonfirmasi bentuk lengkap; selama sebagian manuver ia mengandalkan laporan kapten yang berlanjut. Pernyataan terjemahan kapten; Wawancara juru mesin pesawat udara, 15 Januari.
Urutan radio dan pesawat lain
Transkrip yang disahkan menggunakan UTC, sehingga tanggal 18 November di dalamnya sesuai dengan malam 17 November di Alaska. Pada 02:25:02, Anchorage melaporkan deteksi radar sekitar lima mil di belakang 747. Sepuluh detik kemudian, awak menjawab negatif dan menempatkan lalu lintas yang dilaporkannya pada arah pukul sebelas, delapan mil jauhnya, dan pada ketinggian sama. Pertukaran itu merupakan ketidakcocokan posisi, meskipun kedua pihak membahas kemungkinan lalu lintas. Komunikasi yang disahkan, halaman transkrip terkait.
Awak sudah menggambarkan sesuatu yang cukup besar ketika pesawat masih mengudara. Karena itu, penuturan objek sangat besar tidak dapat diabaikan semata-mata sebagai rekaan setelah mendarat, meskipun wawancara kemudian menyediakan dimensi dan penafsiran yang lebih lengkap.
Pengendali mengizinkan penurunan dari level penerbangan 350 ke 310 sekitar 02:32. Belokan kanan 360 derajat diminta sekitar 02:36. Dialog yang direkonstruksi Terauchi kemudian memberikan urutan berbeda; komunikasi bertanda waktu menyediakan urutan yang lebih kuat untuk instruksi itu.
Sekitar 02:51, awak United dapat melihat JAL 1628 dan jejak kondensasinya dengan latar langit terang tetapi tidak melaporkan pesawat lain. JAL melaporkan kehilangan lalu lintas yang tidak biasa itu sekitar 02:53. C-130 kemudian melihat 747 tanpa cahaya berkedip tambahan; pemeriksaan itu berlangsung setelah JAL kehilangan kontak visual dan memiliki peluang berbeda untuk memberi bukti penguat.
Terauchi menyadari cahaya dan awak mulai melaporkannya.
ATC membahas pantulan dan mengizinkan manuver.
Terauchi melaporkan objek lebih besar; pesawat lain tidak menemukan konfirmasi.
FAA menyelidiki laporan awak dan informasi radar yang tersedia.
Dua jenis bukti radar
Indikasi radar cuaca kokpit dan pantulan darat memerlukan perlakuan terpisah. Tamefuji mengingat indikasi hijau pada jarak tujuh atau delapan mil dengan pengaturan dua puluh mil, tetapi tidak dapat menentukan arah gerakannya. Tsukuba menggambarkan tanda hijau menyerupai aliran dan tidak menganggapnya mewakili cahaya sebelumnya. Tidak ada jejak rekaman pesawat yang tersimpan menyertai ingatan itu dalam materi yang dikutip.
Pengendali darat melaporkan indikasi terputus-putus, membahas apakah sebagian mungkin keliru, dan terus mencari. Pada Januari, pengendali Henley memperjelas bahwa deskripsinya tentang sesuatu yang mengikuti selama manuver berasal dari informasi pilot, bukan sasaran kedua yang dilacak berkesinambungan. Personel lain tidak dapat menetapkan sasaran independen yang sesuai. Pernyataan personel FAA.
Analisis teknis Februari memeriksa sekitar enam puluh satu menit data radar darat yang direkam. Analisis itu menggambarkan pantulan primer dan respons beacon yang biasa, termasuk pemisahan sesekali yang dihasilkan batas sel jarak serta pewaktuan dan korelasi saluran radar. Perbandingan dengan pesawat lain mendukung kesimpulannya bahwa perilaku itu normal. Temuan ini membahas data darat; temuan tersebut tidak mengidentifikasi indikasi radar cuaca kokpit yang tidak tersimpan. Analisis pemrosesan radar FAA, 25 Februari 1987.
Rilis FAA pada 5 Maret menyatakan bahwa penyelidikan tidak dapat mengonfirmasi lalu lintas yang dilaporkan. Lingkup yang dinyatakannya tidak mencakup identifikasi ilmiah bintang, planet, atau efek pengamatan. Penjelasan berkas tentang pengamatan Januari yang terpisah dan melibatkan lampu desa serta kristal es tidak semestinya dipindahkan ke penerbangan November ini. Rilis FAA dan pernyataan lingkup.
Penilaian bukti
Awak berbagi pengamatan cahaya awal yang tidak biasa, tetapi kesaksian mereka tidak menetapkan pengamatan bersama atas wahana raksasa. Pandangan kopilot yang terbatas kemudian dan ketidakpastian juru mesin tentang tanda radar menjelaskan mengapa menghitung tiga anggota awak sebagai tiga konfirmasi melebih-lebihkan catatan.
Analisis pemrosesan FAA secara substansial melemahkan klaim bahwa radar darat secara independen melacak objek yang dilaporkan. Ketidakcocokan posisi saat penerbangan dan pemeriksaan negatif awak United juga menjadi pertimbangan yang menentang penafsiran langsung sebagai pesawat dekat. Penuturan Terauchi dan cahaya awal yang dilihat bersama tetap tidak dijelaskan oleh hasil radar itu; penyelidikan FAA yang dikutip tidak mengidentifikasinya secara astronomis. Karena itu, kesimpulan yang dapat dipertahankan bersifat khusus: laporan visual yang tidak biasa dengan usulan bukti penguat radar yang tidak bertahan setelah pemeriksaan teknis FAA.
Pertanyaan terbuka dan langkah berikutnya
Pertanyaan
Dapatkah indikasi radar kokpit direkonstruksi?
Posisi saat ini
Para saksi menggambarkan warna dan skala jaraknya, tetapi berbeda tentang apa yang diwakilinya. Tampilan tersimpan, pengaturan antena, atau catatan pengoperasian yang cukup terperinci diperlukan untuk mengujinya secara terpisah dari pemrosesan darat.
Pertanyaan
Cahaya mana yang tetap terlihat selama setiap manuver?
Posisi saat ini
Penuturan kapten paling luas. Catatan radio bertanda waktu dan pandangan sebenarnya setiap anggota awak harus membatasi setiap lintasan terbang bersama yang diusulkan.
Kajian mendalam saksi
Dossier awak membedakan pengamatan awal bersama, pandangan kemudian yang terbatas, dan penafsiran kapten tentang objek lebih besar.
Pustaka sumber
Catatan FAA yang direproduksi dalam arsip
- Pernyataan terjemahan kapten; wawancara kopilot; wawancara juru mesin pesawat udara. Penuturan yang dicatat terpisah dengan akses pandang berbeda.
- Transkrip komunikasi yang disahkan. Instruksi bertanda waktu, pertukaran radar, dan pemeriksaan pesawat lain.
- Pernyataan personel; analisis radar teknis; rilis publik dan lingkup penyelidikan. Bagian-bagian ini mereproduksi dokumen FAA; pembungkus arsip bukan bagian dari penomoran halaman asli.
Akses catatan resmi
- Ruang baca elektronik FAA. Titik akses resmi umum. Tautan khusus dokumen di atas mengidentifikasi materi yang digunakan di sini.